Dans cet épisode de REC, on s’entretient avec les artistes-chercheurs ayant participé au Gala 2024 d’Hexagram. Cet événement annuel, tenu le 26 septembre à l’Agora du Cœur des Sciences, a mis en lumière une série de projets portés par les membres étudiants Zeph Thibodeau, Cristo Riffo, Germain Ducros, Sandra Volny, LM Tremblay, Gabriel·le Tran et Faye Mullen, célébrant la richesse des pratiques et l’effervescence des démarches en recherche-création.
L’épisode a été enregistré en direct pendant le Gala, avec une trame sonore entièrement construite à partir des deux performances sonores qui ont marqué l’événement : la pièce Dimensions du duo Manos de Agua (Cristo Riffo et Diego Bermúdez Chamberlain) et une composition électroacoustique signée Françoise-Isabelle Lessard.
Plongez avec nous dans les recherches-créations des membres étudiants de Hexagram et découvrez, à travers leur regard, les récits et idées qui nourrissent le dialogue entre arts, cultures et technologies.
Entrevues
Cristo Riffo
Cristo Riffo explore depuis une décennie les performances en direct en mêlant disciplines et médiums. Lors du Gala, il présente « The Self Writing Manifesto », une installation vidéo à grande échelle qui propose un exercice d’observation microscopique, explorant les temporalités et les dynamiques de croissance du mycélium.
Depuis 2021, il collabore avec Diego Bermúdez Chamberlain au sein du duo Manos de Agua, dédié à la performance audiovisuelle. Leurs projets s’inscrivent dans l’improvisation et un dialogue créatif en temps réel, autant entre les artistes qu’avec les éléments qui composent l’unicité de chaque performance. Cristo mêle poésie, peinture, vidéomixage en direct et expérimentations visuelles à l’aide d’un microscope. Diego, de son côté, élabore des paysages sonores à partir d’instruments inventés ou modifiés.
Ensemble, ils construisent des conversations où chaque élément introduit devient une couche esthétique, formant une narrative générée en temps réel et selon le principe de la superposition.
Germain Ducros
Dans le cadre de son doctorat en Études et Pratiques des Arts à l’UQAM, Germain Ducros a participé à un atelier de spatialisation sonore au dôme de 32 haut-parleurs situé à la mezzanine de l’Agora du Cœur des sciences, sous la direction de Kasey Pocius.
Au Gala, Germain présente « Betula » (nom latin du bouleau à papier), une pièce sonore née de la transposition des lenticelles de l’écorce de l’arbre en signaux sonores, imaginées comme des notes musicales, sans intervention compositionnelle. La spatialisation au dôme recrée une immersion sonore évoquant les perceptions en pleine forêt, s’inscrivant dans la démarche d’éco-danse qui guide son travail. Ce projet s’intègre également au volet création de sa thèse et mènera à une œuvre sonore conçue pour accompagner une performance prévue en avril 2025.
Zeph Thibodeau
Doctorant à l’Université Concordia en Individualized Studies, Zeph explore les relations sociales entre humains et machines. Il examine notamment, à travers des « robotic encounters », comment les individus tissent des connexions personnelles avec les robots, et comment ceci s’extrapole aux dynamiques sociales sous-jacentes à la conception des machines de la part des humains.
Au Gala 2024, Zeph présente « Réserve naturelle des robots inutiles », le prototype d’une œuvre à venir au Quai des Savoirs, à Toulouse. L’installation propose un habitat dédié à d’anciens robots réveils ayant achevé leur fonction initiale. Conçus à l’origine pour réveiller bruyamment les humains (selon des programmations dictées par d’autres humains). Zeph explore une manière de réhabiliter cette relation en inversant les rôles. Ce sont les humains qui peuvent ici réveiller les robots, mais avec délicatesse et se limitant à un geste de soin.
Zeph nous parle aussi de Chronogenica, son entreprise fondée sur le modèle des coopératives, dont le document de gouvernance revendique l’égalité des droits entre humains et machines. Ce modèle redéfinit leur usage comme un rapport de collaboration, reconnaissant ainsi pleinement la contribution des machines aux activités professionnelles humaines.
Françoise-Isabelle Lessard (Fiza)
Françoise-Isabelle Lessard a un parcours en architecture, en arts visuels et en tant que DJ.
Au Gala, elle présente une performance électroacoustique réalisée à partir d’échantillons d’ondes électromagnétiques captées lors de ses déambulations dans des bâtiments inoccupés. Ces enregistrements sont retravaillés pour composer des œuvres sonores, présentées sous forme d'installation ou de performance live. Cette démarche s’inscrit dans le cadre de sa recherche-création menée durant sa maîtrise en arts visuels et médiatiques (UQAM). Elle y explore notamment l’utilisation des propriétés architecturales des bâtiments inoccupés comme outils de spatialisation sonore, transformant ainsi ces lieux en instruments de musique.
Concrètement, la performance sonore de ce soir provient d’échantillons enregistrés dans les silos abandonnés de l’ancienne papeterie de Shawinigan.
Gabriel-le Tran
Artiste interdisciplinaire ayant exploré l'informatique, les sciences sociales et l'enseignement de l'art dramatique, Gabriel·le situe aujourd’hui sa pratique à l’intersection des arts numériques et de la création en spectacle vivant.
Au Gala, il présente un aperçu de « Masculin·e », un projet de spectacle autour de la manipulation traditionnelle d’une marionnette électronique équipée de senseurs, dont le mouvement anime simultanément un corps virtuel, présent en projection vidéo. Ce dispositif, qui lie la synchronicité entre un corps sur scène et un corps virtuel, sert de base physique et dramaturgique à une narrative centrée sur deux personnages. Matthieu, une marionnette masculine (un homme à la naissance), et Roxanne, sa version numérique. Matthieu désire être perçu comme un homme, mais se remet en question dans son discours et sa performance de genre, créant ainsi une distance entre lui-même et son identité. Roxanne évolue parallèlement à Matthieu, jusqu’à ce que leurs histoires convergent, permettant à Matthieu de se libérer des normes qu’il s'impose et qui le manipulent.
Autres membres du réseau aussi participant au Gala 2024
- Faye Mullen
- Diego Bermudez Chamberlain (Manos de Agua)
- Sandra Volny
- LM Tremblay
Liens
Évènement Gala 2024 :
https://hexagram.ca/en/gala-2024-vitrine-sur-les-talents-emergents/
Cristo Riffo:
https://cristoriffo.cargo.site/
Diego Bermudez Chamberland :
https://www.diegobermudezc.com
Duo Manos de Agua :
https://www.diegobermudezc.com/copie-de-nans%C3%BA
https://www.youtube.com/watch?v=guN-lKwH-es&ab_channel=CRISTORIFFO
Germain Ducros :
https://germainducros.com/
Zeph Thibodeau :
https://hexagram.ca/en/demo51-zeph-thibodeau-manif-in-toulouse-birth-of-a-social-robot/
https://quaidessavoirs.toulouse-metropole.fr/2023/12/22/realite-sensitive-augmentee-maxime-riche-2/
Françoise-Isabelle Lessard (Fiza) :
https://soundcloud.com/krzen
Gabriel·le Tran :
https://gabriel-le.com/
https://hexagram.ca/fr/demo50-gabriel%c2%b7le-tran-masculin%c2%b7e/
Faye Mullen :
Home | Blackwood Gallery
Sandra Volny :
SANDRA VOLNY ARTIST
LM Tremblay:
LM Tremblay Scénographe | LM Tremblay / Scénographe
DEMO48 LM TREMBLAY - La fournaise - hexagram.ca - Réseau de recherche-création en arts, cultures et technologies.
In this episode of REC, we talk to the artist-researchers who participated in the Hexagram Gala 2024. This annual event, held on September 26 at the Agora of the Cœur des Sciences, showcased a series of projects by student members Zeph Thibodeau, Cristo Riffo, Germain Ducros, Sandra Volny, LM Tremblay, Gabriel·le Tran, and Faye Mullen, celebrating the diversity of practices and the vibrancy of research-creation processes.
The episode was recorded live during the Gala, with a soundtrack entirely composed from two sound performances that marked the event: “Dimensions” by the duo Manos de Agua (Cristo Riffo and Diego Bermúdez Chamberlain) and an electroacoustic composition by Françoise-Isabelle Lessard.
Dive with us into the research-creations of Hexagram's student members and discover, through their lens, the synergies that fuel their dialogues between arts, cultures, and technologies.
Interviews
Cristo Riffo
Cristo Riffo has been exploring live performances and installations for over a decade, blending disciplines and mediums. At the Gala, he presented “The Self Writing Manifesto”, a large-scale video installation offering a microscopic observation exercise, exploring the temporalities and growth dynamics of mycelium.
Since 2021, he has been collaborating with Diego Bermúdez Chamberlain as the duo Manos de Agua, dedicated to audiovisual performance. Their projects involve improvisation and creative dialogue in real-time, both between the artists and with the elements that shape each unique performance. Cristo combines poetry, painting, live video mixing, and visual experiments using a microscope, while Diego creates soundscapes with invented or modified instruments. Together, they construct conversations where each introduced element becomes an aesthetic layer, forming a narrative created in real-time through layering.
Germain Ducros
As part of his PhD in Arts Studies and Practices at UQAM, Germain Ducros participated in a sound spatialization workshop at the 32-speaker dome located at the mezzanine of the Agora of the Cœur des Sciences, under the direction of Kasey Pocius.
At the Gala, Germain presented *Betula* (the Latin name for the paper birch), a sound piece born from the transposition of the tree’s bark lenticels into sound signals, imagined as musical notes, without compositional intervention. The dome’s spatialization recreated an immersive sound environment evoking perceptions of being in a forest, aligning with the eco-dance approach that guides his work. This project also contributes to the creative component of his thesis and will lead to sound work designed to accompany a performance scheduled for April 2025.
Zeph Thibodeau
A PhD student at Concordia University in Individualized Studies, Zeph explores the social relationships between humans and machines. Through “robotic encounters”, he examines how individuals form personal connections with robots and how this reflects the underlying social dynamics in human-designed machines.
At the 2024 Gala, Zeph presented “Réserve naturelle des robots inutiles”, a prototype for a future work at Quai des Savoirs in Toulouse. The installation offers a habitat for former alarm clock robots, whose original purpose was to wake humans noisily (based on programming dictated by other humans). Zeph explores how to rehabilitate this relationship by reversing roles, where humans gently wake the robots with an act of care.
Zeph also discusses Chronogenica, his cooperative-based company whose governance document advocates for equal rights between humans and machines. This model redefines their use as a collaborative relationship, fully recognizing machines' contributions to human professional activities.
Françoise-Isabelle Lessard (Fiza)
Françoise-Isabelle Lessard has a background in architecture, visual arts, and as a DJ.
At the Gala, she presented an electroacoustic performance created from electromagnetic wave samples captured during her walks through abandoned buildings. These recordings are reworked to create sound works, presented as either installations or live performances. This approach is part of her research-creation during her Master’s in Visual and Media Arts at UQAM. She explores the use of architectural properties of vacant buildings as tools for sound spatialization, transforming these spaces into musical instruments.
Specifically, the sound performance this evening is derived from samples recorded in the abandoned silos of the former Shawinigan paper mill.
Gabriel·le Tran
An interdisciplinary artist who has explored computer science, social sciences, and teaching dramatic arts, Gabriel·le now situates their practice at the intersection of digital arts and live performance creation.
At the Gala, they presented an excerpt from “Masculin·e”, a performance project centered around the traditional manipulation of an electronic puppet equipped with sensors. The movement of this puppet simultaneously animates a virtual body shown in video projection. This setup, linking the synchronicity between a live body on stage and a virtual body, serves as the physical and dramaturgical foundation for a narrative centered around two characters.
Matthieu, a male puppet (an assigned male at birth), and Roxanne, his digital version. Matthieu wants to be seen as a man but questions himself in both his speech and gender performance, creating a distance between himself and his identity. Roxanne evolves parallel to Matthieu, until their stories converge, allowing Matthieu to free himself from the norms he imposes upon himself and that manipulate him.
Other Student Members Also Participating in Gala 2024
- Faye Mullen
- Diego Bermúdez Chamberlain (Manos de Agua)
- Sandra Volny
- LM Tremblay
Links
Évènement Gala 2024
https://hexagram.ca/en/gala-2024-vitrine-sur-les-talents-emergents/
Cristo Riffo
https://cristoriffo.cargo.site/
Diego Bermudez Chamberland
https://www.diegobermudezc.com
Duo Manos de Agua
https://www.diegobermudezc.com/copie-de-nans%C3%BA
https://www.youtube.com/watch?v=guN-lKwH-es&ab_channel=CRISTORIFFO
Germain Ducros
https://germainducros.com/
Zeph Thibodeau
https://hexagram.ca/en/demo51-zeph-thibodeau-manif-in-toulouse-birth-of-a-social-robot/
https://quaidessavoirs.toulouse-metropole.fr/2023/12/22/realite-sensitive-augmentee-maxime-riche-2/
Françoise-Isabelle Lessard (Fiza)
https://soundcloud.com/krzen
Gabriel·le Tran
https://gabriel-le.com/
https://hexagram.ca/fr/demo50-gabriel%c2%b7le-tran-masculin%c2%b7e/
Faye Mullen
Home | Blackwood Gallery
Sandra Volny
SANDRA VOLNY ARTIST
LM Tremblay
LM Tremblay Scénographe | LM Tremblay / Scénographe
DEMO48 LM TREMBLAY - La fournaise - hexagram.ca - Réseau de recherche-création en arts, cultures et technologies.
